Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | wither, fade, expire; destroy |
| (Fr) | passer, dessécher, se faner; périr | |
| (De) | vergehen, verdorren, verwelken; vernichten | |
| Bibliography: CD 744b?; CED 307?; KoptHWb 409?; DELC 321b?; ChLCS 99b? | ||
Descended from Demotic hbq, Hieroglyphic Egyptian hbq to beat up; to triturate; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲉⲧⲟϣ · ⲉⲁϥϣⲟⲃⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲡⲉⲕϩⲣⲏⲣⲉ · ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱϭⲃ ϣⲁⲃⲟⲗ · O Thou Who didst make the crown of all the saints, and these plants which are of many kinds, and hast changed men into Thy flowers which do not wither and fade! Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲱⲗⲙ ⲉⲙⲉⲥϩⲱϭⲃ ⲉⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you, 60_1 Peter_1 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.sahidica:1)ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲛⲟϭ ⲛϣⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱϭⲃ . When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away. 60_1 Peter_5 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.sahidica:5)
Search for more examples for the lemma ϩⲱϭⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϩⲱϭⲃ – feeblenessPlease cite as: TLA lemma no. C7041 (ϩⲱϭⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7041 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues