Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟϫϩϫ S CF16133 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 597) Lemma frequency per 10,000: 0.4 (# 530) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁ 6 10.61 ϩⲟϫϩⲉϫ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.27 (# 344) Lemma frequency per 10,000: 2.7 (# 274) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ 7 13.88 2. ⲁ 60 12.83 3. ⲓ 40 12.73 4. ⲛⲧⲉ 39 12.27 5. ⲉϩⲟⲟⲩ 18 12.09 6. ⲟⲩⲟϩ 42 11.79 7. ⲉϩⲣⲏⲓ 15 11.55 8. ⲧⲏⲣ 19 11.42 9. ϫⲁϫⲓ 7 10.95 10. ⲥϧⲏⲟⲩⲧ 6 10.89 11. ⲕ 19 10.88 12. ϫⲉ 23 10.75 13. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.57 14. ⲛⲁ 22 10.48 15. ϣⲫⲏⲣ 6 10.46 16. ⲥⲏⲟⲩ 7 10.16

• ⲙⲡⲣϯⲥⲁⲕ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲡⲉⲕϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲉⲕϩⲟϫϩϫ Be not overwise in doing thy business; and boast not thyself in the time of thy distress. 71_Sirach_10 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:10)
• ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡϩⲟϫϩϫ ⲛⲙⲙⲏⲏϣⲉ · ⲉⲩⲛⲁⲣϯⲟⲩ ⲛϣⲟ · ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲙⲡⲣⲡⲉ · ⲉⲩⲛⲁⲣⲕⲉϥⲧⲟⲟⲩϣⲉ · And those who died through being^ crushed by the multitudes were five thousand in number, in addi tion to those who died in the temple, who were also five thousand in number, excepting the ones who died in the temple. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲉⲩⲡⲉⲣⲓⲥⲡⲁ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ⲉⲩⲟⲛϩ ϩⲛⲟⲩϩⲟϫϩϫ ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ · They are occupied by day and by night, they live in tribulation with their children. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ϩⲟϫϩϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϧⲉⲛⲡⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲉⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲟϥ ⲛⲉⲙⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓϩⲟϥ ⲉⲧϩⲏⲗ ⲛⲏⲉⲛⲁⲩⲓⲛⲓ ϩⲓϩⲁⲛⲉⲉⲩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ϩⲁⲟⲩϣⲗⲟⲗ ⲉϥⲛⲁϯϩⲏⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲓⲡⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϣⲱϣ . THE VISION OF THE QUADRUPEDS IN THE DESERT. In affliction and distress, where are the lion and lion's whelp, thence come also asps, and the young of flying asps, there shall they be who bore their wealth on asses and camels to a nation which shall not profit them. 23_Isaias_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:30)
• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲑⲱⲧ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ . for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith. 13_I Thessalonians_03 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.bohairic:03)
• ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡϫⲱⲛⲧ ⲡⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟϫϩⲉϫ ⲛⲉⲙⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙⲡⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙⲅⲛⲟⲫⲟⲥ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϭⲏⲡⲓ ⲡⲉ ⲛⲉⲙⲛⲓϥⲓ . A mighty day of wrath is that day, a day of affliction and distress, a day of desolation and destruction, a day of gloominess and darkness, a day of cloud and vapour, 36_Sophonias_01 (urn:cts:copticLit:ot.zeph.bohairic_ed:01)

Search for more examples for the lemma ϩⲟϫϩϫ with any sense in bohairic (ANNIS search)