Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟϫϩϫ S CF16131 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 597) Lemma frequency per 10,000: 0.4 (# 530) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁ 6 10.61 ϩⲟϫϩⲉϫ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.27 (# 344) Lemma frequency per 10,000: 2.7 (# 274) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ 7 13.88 2. ⲁ 60 12.83 3. ⲓ 40 12.73 4. ⲛⲧⲉ 39 12.27 5. ⲉϩⲟⲟⲩ 18 12.09 6. ⲟⲩⲟϩ 42 11.79 7. ⲉϩⲣⲏⲓ 15 11.55 8. ⲧⲏⲣ 19 11.42 9. ϫⲁϫⲓ 7 10.95 10. ⲥϧⲏⲟⲩⲧ 6 10.89 11. ⲕ 19 10.88 12. ϫⲉ 23 10.75 13. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.57 14. ⲛⲁ 22 10.48 15. ϣⲫⲏⲣ 6 10.46 16. ⲥⲏⲟⲩ 7 10.16

• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϩⲟϫϩϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲉⲓ ⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁϥⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧϩⲉ ⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϯⲛⲁⲓ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲛⲧⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲁⲟⲩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ · And woe to those by whom God will be distressed and from whose midst He will seek for a way to come, like a just man, having sought for a way to abandon a people because of their wicked deeds, as the prophet says: Who is it that will give to me in the desert a distant dwelling place? That I may abandon this people and remain far removed from them.' Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥϩⲟϫϩϫ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉϩⲓⲱⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲛⲉⲣⲉ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲟⲗⲥ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉϫⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉϫⲛⲧⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲧⲉ And David was greatly distressed, because the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, each for his sons and his daughters: but David strengthened himself in the Lord his God. 09_I Samuel_30 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:30)
• ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϩⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ · ⲉⲣⲉⲡⲉϥⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲉϫϩⲱϫ ⲛϩⲏⲧϥ · And Apa Victor was in torture, and his spirit was sorely distressed in him. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)

Search for more examples for the lemma ϩⲟϫϩϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲁϥϩⲉϫϩⲱϫ ⲡⲉ ⲛⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲓ ⲉⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ Then the young man was distressed: he did not want to go into the midst of men. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲥⲁⲃⲟ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲏⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲉϯ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲣⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ . ye that are distressed; we cannot fight, but we are ourselves too weak for you to be gathered. 23_Isaias_28 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:28)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲥⲟⲙⲥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲛⲉⲙⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲓⲙⲓ ⲉⲥϩⲉϫϩⲱϫ ⲛⲉⲙⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ ⲙⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥϭⲣⲟϩ ⲛϫⲉⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ϣⲁⲟⲩⲥⲏⲟⲩ . and they shall look on the earth below, and behold severe distress, and darkness, affliction, and anguish, and darkness so that one cannot see; and he that is in anguish shall not be distressed only for a time. 23_Isaias_08 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:08)

Search for more examples for the lemma ϩⲟϫϩϫ with any sense in bohairic (ANNIS search)