Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱϫ S CF16115 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.41 (# 573) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 529) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 77 16.10 2. ⲥⲟⲫⲓⲁ 12 13.52 3. ⲓ 27 12.84 4. ⲩ 26 12.05 5. ⲟⲛ 11 11.75 6. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 6 11.31 7. ⲁ 21 10.87 8. ⲉ 18 10.24

• ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲉϣϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲓ · ϫⲉⲛⲉⲣⲉⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲧⲉⲕⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ · ⲁⲩϥⲓ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲛϩⲏⲧ · ⲁⲩⲛⲟϫⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲭⲁⲟⲥ ⲉⲙⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧ · ⲁⲓⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲩⲗⲏ ⲉⲥϩⲟⲣϣ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁⲩϭⲟⲙ ⲛⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ ⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲥⲛⲟⲩϩⲙ ⲙⲙⲟⲓ · “and they could not come nigh me; for thy light was with me and saved me through thy light-stream. 4. Because in sooth the emanations of Self-willed constrained me, they took from me my power and cast me out into the chaos with no light in me. So I became as heavy-weighing matter in comparison with them. 5. And thereafter came a light-stream unto me through thee which saved me;” Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϩⲙ ⲛⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲙⲣⲣⲉ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ · ϯϩⲧⲏⲕ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲛⲟⲩϩⲙ ⲙⲙⲟⲓ . ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϥⲓ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲛϩⲏⲧ ϩⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲡⲁⲣⲁⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲁϣⲁⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛϭⲓⲛⲁⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲙⲛⲡⲁϩⲱϫ · ⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ . ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲡⲉⲓⲕⲁⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲡⲁϩⲱϫ . ⲛⲅⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ · ϯϩⲧⲏⲕ ⲉⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲓ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩ · “15. But I have ever had faith in the Light, for it will save my feet from the bonds of the darkness. “16. Give heed unto me, O Light, and save me, for they have taken away my name from me in the chaos. “17. Because of all the emanations my afflictions and my oppression have become exceedingly manifold. Save me out of my transgression and this darkness. 18. And look upon the grief of my oppression and forgive my transgression. 19. Give heed to the rulers of the twelve æons, who have hated me through jealousy.” Pistis Sophia Book 1 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:66-75)
• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉϯ ⲟⲩⲁ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲥⲁⲣⲝ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϥⲛⲁⲩⲟⲙⲟⲩ ϫⲉⲙⲡⲟⲩⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲕϩⲱϫ ⲁⲩⲱ ϩⲛⲧⲉⲕⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲕϫⲓϫⲉⲟⲩ ⲛⲁⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲕⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ so as not to give to one of them of the flesh of his children, whom he shall eat, because of his having nothing left him in thy straitness, and in thy affliction, with which thine enemies shall afflict thee in all thy cities. 05_Deuteronomy_28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:28)

Search for more examples for the lemma ϩⲱϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)