Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱϫ S CF16113 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.41 (# 573) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 529) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 77 16.10 2. ⲥⲟⲫⲓⲁ 12 13.52 3. ⲓ 27 12.84 4. ⲩ 26 12.05 5. ⲟⲛ 11 11.75 6. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 6 11.31 7. ⲁ 21 10.87 8. ⲉ 18 10.24

• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱϫ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ · It came to pass then, when they oppressed Sophia, Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲥϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛϭⲓϯϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲥϥⲓ ⲛⲛϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲥ · and that lion-faced light-power set to work to take away from Sophia all her light-powers, and all the material powers of Self-willed surrounded Sophia at the same time and pressed her sore. Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲱ ϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲛⲥⲉⲧⲙⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ · ⲁⲛⲓⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲩϫⲓⲕⲃⲁ · ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲉⲕϩⲁⲡ · ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓ ⲛⲁⲩ · ϩⲁⲧⲙⲡⲉⲩⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲉϥⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲃⲱⲕ ⲉⲛⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓ ⲛⲁⲩ · ϫⲉⲟⲩⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲧⲁϥⲣ ⲛⲉⲓⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲣⲱ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲥⲁⲃⲏⲗ ϫⲉⲁⲩⲑⲃⲃⲓⲟⲓ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲕⲧⲱϣ ⲛⲛⲉϥⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲣⲉⲕⲑⲃⲃⲓⲟⲓ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲕⲧⲱϣ . ⲁⲩⲇⲓⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϩⲟⲩⲟ · ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲩⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲉϩ ϩⲓⲥⲉ ⲉϫⲙⲡⲁⲑⲃⲃⲓⲟ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϥⲓ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱϩⲙ · ⲁⲩϩⲱϫ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲧⲣⲉⲩϥⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · “23. May they remain in the darkness and not behold the light; may they behold the chaos for ever, and let them not look unto the height. “24. Bring upon them their revenge, and may thy judgment lay hold upon them. “25. Let them not henceforth | come into their region to their god Self-willed, and let not his emanations henceforth come into their regions; for their god is impious and self-willed, and he thought that he had done this evil of himself, not knowing that, had I not been brought low according to thy command, he would not have had any authority over me. 26. But when thou hadst by thy command brought me low, they pursued me the more, and their emanations added pain to my humiliation. 27. And they have taken light-power from me and fallen again to pressing me sore, in order to take away all the light in me. Because of this in which they have set me,” Pistis Sophia Book 1 Part 4 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:35-50)

Search for more examples for the lemma ϩⲱϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)