Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6950
ϯϩⲧⲟⲣ

Scriptorium tag: V
 1. (En) put constraint, compel
(Fr) contraindre, provoquer
(De) zwingen, veranlassen
Bibliography: CD 727a?; KoptHWb 399?; ChLCS 97b?
cf. C4020 give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲡⲣϯϩⲧⲟⲣ ⲙⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲙⲛⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲉⲕⲟⲛϩ ⲙⲡⲣϯⲡⲉⲕⲭⲣⲏⲙⲁ ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ ϫⲉⲛⲉⲕⲣϩⲧⲏⲕ ⲛⲅⲥⲟⲡⲥ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ Envy and wrath shorten the life, and carefulness bringeth age before the time. 71_Sirach_30 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:30)
  • ⲙⲡⲛⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ ⲁⲛ ⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ϩⲁⲡⲉⲛϩⲧⲟⲣ ⲙⲁⲩⲁⲁⲛ ϩⲱⲥ ϣⲏⲣⲉ ⲉⲩⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲥⲃⲟⲟⲩ ⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϯϩⲧⲟⲣ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ . ... The Lord Thundered GG 19-28 in Amélineau (urn:cts:copticLit:shenoute.thundered.amelineau:26-41)

Search for more examples for the lemma ϯϩⲧⲟⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6950 (ϯϩⲧⲟⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6950 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues