Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱⲧⲡ S CF15923 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.69 (# 534) Lemma frequency per 10,000: 0.69 (# 490) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲏ 32 16.61 2. ⲉ 63 13.47 3. ⲙⲁ 22 12.97 4. ⲛⲁ 28 11.64 5. ⲁ 26 10.99 6. ⲧⲙ 7 10.44 7. ⲩ 18 10.42

• ϫⲉⲛⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥϩⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . ⲉⲛϥⲱⲡ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ . ⲁⲩⲱ ⲉⲁϥⲕⲱ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϩⲱⲧⲡ . namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation. 47_2 Corinthians_5 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:5)
• ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱⲕ ⲉϫⲙⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ ⲙⲡⲣⲣϩⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϩⲱⲧⲡ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲧⲛ ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭϥ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲉϭⲗⲡⲡⲉϥⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲕⲣⲟϥ ϣⲃⲏⲣ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲕⲁⲁⲕ ⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲓ If thou hast opened thy mouth against thy friend, fear not; for there may be a reconciliation: except for upbraiding, or pride, or disclosing of secrets, or a treacherous wound: for for these things every friend will depart. 71_Sirach_22 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:22)
• ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲣⲡⲕⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲛϫⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲙⲡϩⲱⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ . Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation. 45_Romans_5 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲧⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)