Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲁⲧⲉ

CF15841

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲓⲏ	8	11.77
2.	ⲁⲛ	14	11.47
3.	ⲉ	30	11.46
4.	ϩⲏ	7	11.46
5.	ϯ	16	11.45

Scriptorium tag: N

1.	(En)	flow, rush of water
	(Fr)	flot, courant
	(De)	Flut, Strömung, Erguss
	Bibliography: CD 719b ?; KoptHWb 393?; DELC 314b?; ChLCS 95b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲣⲣⲟ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲗϭ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ϩⲛϩⲉⲛϭⲟⲣⲧⲉ ⲉⲩϫⲏⲣ ⲉⲡⲙⲁ · ⲛϩⲉⲛⲙⲁⲥϯⲅⲝ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲥⲉⲡⲉⲣϣϩⲉⲛϫⲃⲃⲥⲛⲕⲱϩⲧ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲣⲱⲕϩ · ⲕⲁⲧⲁⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ ⲁϥⲱϣⲙ ⲛϭⲓⲡϣⲁϩ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ϩⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲧϩⲁⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ · ... Martyrdom of Mercurius (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26)
ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲁϩⲧⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉϣⲡⲁⲓϣⲱⲡⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛ . ⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . Jesus, looking at them, said, 'With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.' Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)
ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ . ⲃⲁⲣⲧⲓⲙⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩⲃⲗⲗⲉ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲓⲙⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲧⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲉϥϫⲓⲙⲛⲧⲛⲁ . They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road. 41_Mark_10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϩⲁⲧⲉ	–	flow, pour
ⲙⲁ ⲛϩⲁⲧⲉ	–	channel

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6896ϩⲁⲧⲉ

TLA lemma no. C6896
ϩⲁⲧⲉ