Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | flow, pour |
| (Fr) | couler, verser | |
| (De) | fließen, strömen, gießen | |
| Bibliography: CD 719a-b?; CED 299?; KoptHWb 393?; DELC 314b?; ChLCS 95b? | ||
Descended from Demotic ẖdj, Hieroglyphic Egyptian ḫdi̯ to travel downstream; to travel northwards; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲧⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲁⲧⲉ ϩⲛⲛⲁⲓⲉⲣⲱⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲡϩⲟⲩⲙ ⲡⲉ ⲙⲛϯⲱⲧⲉ · ⲉϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ · ⲁϥϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ϩⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲁϥⲙⲟⲩ · He Who sent forth waters to flow in the rivers, and the rains, and the dews, and Who sent forth waters from heaven, received baptism in the Jordan by a mortal man. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲉⲧϩⲁⲧⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲡⲙⲁ ⲉϣⲁⲩϫⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛϩⲏⲧϥ . ⲁⲩⲱ ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲛϥϥⲓⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟϥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes, and takes away the word which has been sown in them. 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟ ⲟⲩⲁ ⲙⲉⲛ ⲁϥϩⲉ ϩⲁⲧⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲛϭⲓⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲁⲩⲟⲙⲟⲩ and it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it. Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)
Search for more examples for the lemma ϩⲁⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6895 (ϩⲁⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6895 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues