Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲁⲣⲉϩ S CF15715 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.42 (# 234) Lemma frequency per 10,000: 4.42 (# 204) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1060 20.09 2. ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 131 18.91 3. ϣⲁϫⲉ 84 15.02 4. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 35 14.95 5. ⲕ 111 14.70 6. ⲛⲁ 137 14.55 7. ⲓ 97 14.30 8. ⲛⲟⲙⲟⲥ 28 13.93 9. ⲯⲩⲭⲏ 39 13.77 10. ⲡⲁ 53 13.53 11. ⲁ 98 13.11 12. ⲧⲙ 30 12.95 13. ϫⲡⲓⲟ 14 12.91 14. ϫⲉ 68 12.76 15. ⲧⲣⲉ 37 12.70 16. ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ 11 12.59 17. ⲥⲱⲙⲁ 23 12.56 18. ⲩ 68 12.55 19. ⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ 7 12.44 20. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 19 12.39 ⲁⲣⲉϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.28 (# 216) Lemma frequency per 10,000: 5.28 (# 187) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 97 18.33 2. ⲟⲩⲟϩ 254 16.35 3. ⲛⲁ 125 14.85 4. ⲛⲉϥ 66 14.81 5. ⲛⲧⲉ 104 14.37 6. ⲕ 80 14.35 7. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 31 13.86 8. ⲧⲉⲛ 61 13.66 9. ⲟⲩⲉⲣϣⲓ 11 13.51 10. ⲥⲁϩⲛⲓ 9 13.49 11. ⲥⲁϫⲓ 42 13.19 12. ⲓ 52 12.68 13. ⲁ 73 12.57 14. ⲙⲱⲓⲧ 20 12.24 15. ⲟⲩⲁϩ 9 12.18 16. ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 12 12.16 17. ϯ 46 12.09 18. ⲛⲟⲙⲟⲥ 15 11.99 19. ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ 11 11.65 20. ⲉⲃⲟⲗ 38 11.50

• ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ · do thou keep them in thy youth. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲁⲕϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · thou didst keep the faith, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
• ϣϣⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲛⲕⲉⲣⲁ ⲙⲡⲛⲁ ⲙⲛⲡϩⲁⲡ : ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲡⲟ ⲙⲉⲛ ⲙⲡϩⲁⲡ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲟ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲁ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲥⲏϩ · ϫⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲛⲁ ⲙⲛⲡϩⲁⲡ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅϩⲛⲧⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · Now it is meet for us to mingle mercy with judgement, and we must acquire the faculty of judging, but we must speak in mercy, according to that which is written, 'Keep mercy and judgement, and do thou draw nigh unto thy God at all times.’ On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲣⲉϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲧⲏⲓϥ ⲛⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ . After saying these words, the holy bishop gave the child to his parents, saying: ‘Keep this child well, for he is a gift from God, he will be a great pontiff in the house of God and many peoples will be entrusted to him.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲧⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲑⲃⲉⲡⲉⲧⲉϩⲛⲁϥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲁⲓ ϥϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϥⲛⲁⲁⲓⲥ . But he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own heart, to keep his own virgin, does well. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ ⲧⲉⲧⲛⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲛϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ He said to them, 'Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲣⲉϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)