Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | take form, likeness |
| (Fr) | prendre forme, se transformer | |
| (De) | Gestalt annehmen, sich verwandeln | |
| Bibliography: CD 701b-702a?; KoptHWb 385?; ChLCS 93b? | ||
cf. ϫⲓ receive, take
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ϩⲉⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲉ . ϩⲉⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲕⲣⲟϥ ⲛⲉ . ⲉⲩϫⲓϩⲣⲃ ϩⲱⲥ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles. 47_2 Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:11)ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲛ ϩⲛⲟⲩϩⲟ ⲉϥϭⲟⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ . ⲉⲛⲉⲓⲱⲣϩ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲧⲛⲟⲩⲉⲓⲁⲗ ⲧⲛϫⲓϩⲣⲃ ⲛϯϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ . But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit. 47_2 Corinthians_3 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:3)ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙϫⲓϩⲣⲃ ⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ . ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲡϩⲣⲃ ⲛⲧⲙⲛⲧⲃⲣⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲧⲣⲁⲛⲁϥ ⲉⲧϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ . Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God. 45_Romans_12 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:12)
Search for more examples for the lemma ϫⲓϩⲣⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϩⲣⲃ – form, likenessPlease cite as: TLA lemma no. C6789 (ϫⲓϩⲣⲃ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6789 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues