Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉϩⲣⲁⲓ	S	CF15585	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 30.53 (# 47) Lemma frequency per 10,000: 30.54 (# 48)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϫⲱ 1381 22.44 2. ⲉ 4153 22.25 3. ⲁ 1765 19.86 4. ⲉⲓ 568 18.77 5. ⲩ 882 18.31 6. ⲃⲱⲕ 396 18.09 7. ⲓ 591 17.79 8. ⲕⲁϩ 348 17.74 9. ⲧⲁⲗⲟ 138 17.35 10. ϭⲓϫ 224 17.09 11. ⲛⲁ 551 16.79 12. ⲙⲁ 260 16.60 13. ϫⲟⲉⲓⲥ 319 16.50 14. ⲕ 374 16.42 15. ⲕⲏ 84 16.33 16. ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ 111 16.30 17. ϣⲁ 240 16.12 18. ⲕⲏⲙⲉ 97 15.78 19. ⲱϣ 106 15.77 20. ⲛⲟⲩⲧⲉ 232 15.63
ⲉϩⲣⲏⲓ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 17.46 (# 79) Lemma frequency per 10,000: 17.46 (# 70)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϫⲱ 571 20.71 2. ⲓ 315 16.88 3. ⲁ 423 16.65 4. ⲟⲩⲟϩ 414 16.62 5. ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ 57 15.78 6. ⲉⲛ 85 15.38 7. ⲧⲱⲃϩ 62 15.30 8. ⲓⲛⲓ 80 15.16 9. ⲕ 145 14.94 10. ⲧⲱⲟⲩ 62 14.82 11. ⲛⲧⲉ 177 14.77 12. ⲁⲫⲉ 49 14.59 13. ϫⲉ 146 14.25 14. ⲛⲟⲃⲓ 51 14.08 15. ϯ 118 13.72 16. ϫⲓϫ 55 13.63 17. ϣⲁ 65 13.58 18. ⲫⲉ 43 13.57 19. ⲉⲃⲟⲗ 105 13.36 20. ⲛⲁ 113 13.35

• ⲛⲉⲕⲛⲁϭⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ you would stay among them, Apophthegmata Patrum Sahidic 006: anonymous Nau 196 (urn:cts:copticLit:ap.6.monbeg)
• ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϫⲃⲃⲉⲥ ⲉⲧϫⲉⲣⲟ . they were thrown on the burning embers! Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁϥϫⲓⲧϥ ϫⲉⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲣⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ · and John took it, and rejoiced over it, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲉϩⲣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲓⲡϣⲁϥⲉ ⲉⲩⲉϩⲉⲓ ⲛϫⲉⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲉⲗⲓ ⲛⲉⲙⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϭⲓⲏⲡⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲕ ⲛⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ Your carcases shall fall in this wilderness; and all those of you that were reviewed, and those of you that were numbered from twenty years old and upward, all that murmured against me, 04_Numeri_14 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:14)
• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲉϥⲉⲉⲣϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲙⲡⲉϥϣⲛⲉϩⲓⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲉⲛⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲛⲧⲉϥⲁⲃⲱ ϫⲉⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲁⲥⲕⲉⲛⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥⲧⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲥⲱⲧⲡ ⲛϫⲉⲛⲉϥϧⲣⲏⲟⲩⲓ . Therefore will he sacrifice to his drag, and burn incense to his casting-net, because by them he has made his portion fat, and his meats choice. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)
• ⲁⲓⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛϫⲉⲧⲁⲛⲉϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁⲕⲁⲥ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϫⲉⲧⲁϩⲉⲝⲓⲥ ϯⲛⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ ϧⲉⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲑⲣⲓϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲫⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛϫⲱⲓⲗⲓ . I watched, and my belly trembled at the sound of the prayer of my lips, and trembling entered into my bones, and my frame was troubled within me; I will rest in the day of affliction, from going up to the people of my sojourning. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ⲉϩⲣⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)