Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲓⲛⲏⲃ S CF15467 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.31 (# 587) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 543) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲣϣ 9 15.25 2. ⲁ 36 12.77 3. ⲃⲁⲗ 9 12.71 4. ϩⲁ 11 12.56 5. ⲧⲱⲟⲩⲛ 7 11.46 6. ⲛⲁⲩ 9 11.20 7. ⲉ 20 10.83 ϩⲓⲛⲓⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 501) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 455) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 17 11.37 2. ⲟⲩⲟϩ 14 10.82

• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲧϩⲓⲛⲏⲃ ⲉⲧⲃⲉⲧϩⲟⲧⲉ ⲛⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ · And I became like unto those who sleep, because of the awesome sight which I saw. Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲟⲩϣⲏ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲣϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ , ⲁϥϩⲓⲛⲏⲃ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲙⲡⲉϥⲧⲟϭⲥ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉϥⲣϩⲱⲃ ⲛϩⲏⲧϥ , ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϩⲓⲉⲣⲟⲯⲁⲗⲧⲏⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϫⲉ · ⲛⲛⲁϯϩⲓⲛⲏⲃ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ , ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛⲛⲁⲃⲟⲩϩⲉ , ⲙⲧⲟⲛ ⲛⲛⲁⲥⲙⲁⲩ , _warn:empty_norm_ ⲛⲛⲟⲩⲙⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ , ⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲓⲁⲕⲱⲃ · ... Life of Longinus and Lucius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:17-23)
• ⲙⲡⲣϯϩⲓⲛⲏⲃ ⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϯⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛⲛⲉⲕⲃⲟⲩϩⲉ Give not sleep to thine eyes, nor slumber with thine eyelids; 20_Proverbs_6 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:6)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲛⲏⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲏⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϩⲓⲛⲓⲙ ϧⲉⲛⲡⲟⲩϩⲓⲛⲓⲙ . Behold, I am against the prophets that put forth prophecies of mere words, and slumber their sleep. 24_Ieremias_23 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:23)
• ⲙⲏ ⲁⲛ ⲭⲛⲁⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲓⲛⲓⲙ ⲓⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲕϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲥⲉⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓϫⲱⲛ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲡⲉⲛⲱⲃϣ . Wilt thou be as a man asleep, or as a strong man that cannot save? yet thou art among us, O Lord, and thy name is called upon us; forget us not. 24_Ieremias_14 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:14)
• ⲉⲧⲁϥⲱⲥⲕ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲁⲩϩⲓⲛⲓⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲕⲟⲧ . Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept. 01_Matthew_25 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:25)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲛⲏⲃ with any sense in bohairic (ANNIS search)