Scriptorium tag: PPER
1. | (En) | anyone, anything, something |
(Fr) | quelqu'un, quelque chose | |
(De) | jemand, etwas | |
Bibliography: CD 667b?; KoptHWb 363? | ||
2. | (En) | no-one, nothing |
(Fr) | ne...personne, rien | |
(De) | niemand, nichts | |
Bibliography: CD 667b-668a?; KoptHWb 363? |
Descended from Demotic ḥr, Hieroglyphic Egyptian ḥr.w people; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲡⲓⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲱⲥ ⲇⲉ ⲛⲑⲟϥ ϣⲁϥϧⲉⲧϧⲉⲧ ⲛⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲣⲉϩⲗⲓ ϣϧⲉⲧϧⲱⲧϥ . But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ ⲛϩⲗⲓ ϩⲟⲥⲇⲉ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ ⲛϩⲟⲩⲟ He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲏⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲙⲡⲉϥⲭⲁϩⲗⲓ ϧⲉⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲉⲉⲙⲓ . Finally, things being this way, the young boy Isaac left the house, making sure that no one knew about it. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
Search for more examples for the lemma ϩⲗⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ϩⲗⲓ ϩⲓ, ... at allPlease cite as: TLA lemma no. C6534 (ϩⲗⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6534 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues