Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣϩⲱⲃ S CF14888 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.87 (# 390) Lemma frequency per 10,000: 1.94 (# 344) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 241 16.50 2. ⲛⲓⲙ 49 14.13 3. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 19 14.08 4. ϣⲃⲣ 6 13.41 5. ⲩ 48 12.37 6. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 12 12.21 7. ⲕⲁϩ 19 11.81 8. ⲁⲛ 21 11.44 9. ϩⲱⲃ 13 11.37 10. ⲟⲩⲟⲛ 11 11.27 11. ⲁ 36 10.97 12. ⲛⲁ 30 10.85 13. ϭⲓϫ 10 10.56 14. ϫⲉ 24 10.50 15. ⲡⲁ 14 10.39 16. ⲣⲱⲙⲉ 14 10.38 17. ⲧⲟⲡⲟⲥ 7 10.15 ⲉⲣϩⲱⲃ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.19 (# 350) Lemma frequency per 10,000: 2.19 (# 304) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 50 13.23 2. ⲛⲓⲃⲉⲛ 27 12.89 3. ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 12 12.79 4. ⲟⲩⲟϩ 51 12.42 5. ϩⲃⲏⲟⲩⲓ 13 12.41 6. ⲁ 45 12.00 7. ϫⲓϫ 13 11.38 8. ⲛⲧⲉ 28 11.32 9. ϣⲁ 13 10.83 10. ϫⲟⲙ 8 10.59 11. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 7 10.28 12. ⲕⲁϩⲓ 11 10.11

• ⲛϭⲓⲅⲁⲗⲁⲁⲇ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲣϩⲱⲃ ⲉϩⲛⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲡⲉⲥϯⲃⲥ But they are as a man transgressing a covenant: 28_Hosea_6 (urn:cts:copticLit:ot.hos.coptot:6)
• ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲛⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲣϩⲱⲃ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ · ⲁⲩⲱ ϩⲙⲡⲉϥⲗⲟⲅⲓⲥ ⲙⲙⲟⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛϥⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲛϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉϣ ⲁⲩϣⲧⲣⲧⲣⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲣϩⲱⲃ ⲛϩⲏⲧϥ · (And thirdly) because God worketh with His own thoughts, and with His intelligence. I and He hath therefore no need of a crowd (of workmen) who would disturb the place wherein they perform their work. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲉⲁⲛⲧⲁⲁⲛ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⲙⲡϫⲱϩⲙ ⲙⲛⲡⲣϩⲱⲃ ⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ · As we have given over to defilement and doing every impure thing. Exhortations (urn:cts:copticLit:besa.exhortations.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲱⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲥϣⲉ ⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲝⲉⲥⲧⲓⲛ ⲉⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲕⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ . All things are lawful for me,' but not all things are profitable. 'All things are lawful for me,' but not all things build up. Bohairic 1 Corinthians 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:10)
• ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁϯⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲧⲟⲓ ⲛⲏⲓ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲧⲉϥϫⲟⲙ . of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power. 10_Ephesians_03 (urn:cts:copticLit:nt.eph.bohairic:03)
• ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ϩⲱⲧⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯⲙⲁϯ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲓⲙⲟⲩⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁϩⲛⲓ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲉⲣϩⲱⲃ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲓ ⲛⲧⲉⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ϥⲓⲣⲓ ⲙⲡⲓⲁⲓⲁⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ . from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love. 10_Ephesians_04 (urn:cts:copticLit:nt.eph.bohairic:04)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲱⲃ with any sense in bohairic (ANNIS search)