Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱⲃ S CF14880 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.55 (# 126) Lemma frequency per 10,000: 15.3 (# 80) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲓⲙ 1170 22.02 2. ⲉ 777 18.38 3. ⲁ 497 17.22 4. ⲛⲧ 166 16.14 5. ⲛⲁ 210 15.06 6. ⲗⲁⲁⲩ 79 15.03 7. ⲛⲁⲛⲟⲩ 55 14.79 8. ⲉⲃⲟⲗ 158 14.79 9. ⲩ 174 14.60 10. ϫⲉ 151 14.38 11. ⲕ 124 14.27 12. ϩⲟⲟⲩ 81 14.23 13. ⲣ 72 14.23 14. ⲉⲓⲣⲉ 58 14.16 15. ⲡⲉ 118 13.90 16. ⲙⲓⲛⲉ 32 13.85 17. ⲓ 105 13.77 18. ⲁⲗⲗⲁ 58 13.66 19. ϭⲓϫ 48 13.63 20. ⲁⲁ 45 13.54 ϩⲃⲏⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.74 (# 186) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 221 17.26 2. ⲉ 368 16.65 3. ⲛⲁⲛⲟⲩ 69 15.98 4. ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ 44 15.81 5. ⲁ 188 14.81 6. ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ 16 14.57 7. ⲉⲓⲣⲉ 51 14.29 8. ⲉⲃⲟⲗ 106 14.10 9. ϩⲟⲟⲩ 62 13.94 10. ⲩ 112 13.79 11. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 29 13.74 12. ϭⲓϫ 38 13.44 13. ϩⲣⲁⲓ 36 13.42 14. ⲉⲧⲉ 45 13.41 15. ⲛⲁ 95 13.19 16. ⲁⲁ 32 13.03 17. ⲉⲛⲧ 49 12.93 18. ⲣⲱⲙⲉ 46 12.83 19. ⲛⲟⲩⲧⲉ 48 12.58 20. ϫⲟⲉⲓⲥ 49 12.56 ϩⲱⲃ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.05 (# 142) Lemma frequency per 10,000: 14.19 (# 83) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲓⲃⲉⲛ 858 21.85 2. ⲁ 362 16.84 3. ⲓⲣⲓ 55 14.42 4. ⲛⲁⲛⲉ 37 14.39 5. ⲟⲩⲟϩ 148 14.19 6. ϯ 100 13.89 7. ⲛⲁ 103 13.73 8. ϫⲉ 94 13.59 9. ⲕ 74 13.57 10. ⲉⲃⲟⲗ 88 13.49 11. ⲧⲉⲛ 64 13.27 12. ⲁⲣⲓ 21 13.24 13. ⲥⲱϧⲓ 9 12.85 14. ⲓ 55 12.31 15. ⲛⲧⲉ 57 12.03 16. ⲣⲏϯ 37 11.99 17. ϫⲱⲕ 17 11.90 18. ϭⲟⲓⲥ 36 11.87 19. ⲉⲣ 23 11.82 20. ϣⲁ 29 11.82 ϩⲃⲏⲟⲩⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.04 (# 221) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 275 17.34 2. ⲧⲏⲣ 124 16.25 3. ϫⲓϫ 76 15.85 4. ⲛⲉϥ 64 14.77 5. ⲛⲁⲛⲉ 33 14.63 6. ⲟⲩⲟϩ 131 14.41 7. ϩⲱⲟⲩ 28 14.12 8. ⲁ 108 13.79 9. ϯ 70 13.40 10. ⲓⲣⲓ 28 12.98 11. ⲉⲃⲟⲗ 58 12.82 12. ⲛⲟⲙⲟⲥ 19 12.75 13. ⲥⲉ 28 12.32 14. ⲛⲁ 52 12.27 15. ⲛⲟⲩϯ 29 11.76 16. ϭⲟⲓⲥ 26 11.48 17. ϫⲉ 33 11.03 18. ⲛⲁϩϯ 11 10.67 19. ⲁⲓⲧ 9 10.67 20. ⲉⲣϩⲱⲃ 7 10.55

• ⲡⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ · Such a thing is not our concern, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ · This matter is no miracle. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲁⲩⲱ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲡⲉ · and the work of His own hands. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲃ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥⲧⲁⲙⲟϥ ⲉϯⲁⲓⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲓϩⲱⲃ . Isaac informed him of the reason. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ . Let all that you do be done in love. Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥ ⲟⲓ ⲛⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲛⲁⲛⲉⲩ . He was a model for them in good works. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲃ with any sense in bohairic (ANNIS search)