Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛϩⲏⲧ⸗	S	CF14779	Präp. Status pronominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 21.04 (# 66) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: PREP

1.	(En)	in
	(Fr)	dans
	(De)	in
	Bibliography: CD 643a ?; CED 271?; KoptHWb 350?; DELC 285b?; ChLCS 87a?

Descended from Demotic n-ẖ.t-n, Hieroglyphic Egyptian m-ẖ.t in; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲡⲉⲩϩⲟⲩⲟ . ⲁⲩⲡⲟⲣϣⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡϫⲁⲓⲉ . However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness. 46_1 Corinthians_10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:10)
ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲓ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ .ⲧⲁ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲧⲏⲣϥ . ⲕⲁⲛ ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲡⲉⲛⲉⲧⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲛⲁⲅⲁⲡⲏ ⲇⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲛⲅⲟⲩⲗⲁⲁⲩ . If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing. 1 Corinthians 13 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲛϩⲏⲧ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C6382ⲛϩⲏⲧ⸗