| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲱⲱϭⲉ | S | CF14504 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | blow, wound |
| (Fr) | coup, blessure | |
| (De) | Schlag, Wunde | |
| Bibliography: CD 618b?; KoptHWb 343?; ChLCS 85a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲁ ⲛⲁϣϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϩⲙⲡⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟϭⲉ ⲏ ⲛⲉⲧϣⲱⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲙⲡⲓϣⲱⲛⲉ ... My Heart Is Crushed MONB.FL 125-132 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.crushed.amelineau:36-39)ⲙⲏ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲱϭⲉ ⲁⲛ ϩⲙⲡⲓϣⲱⲛⲉ ⲏ ⲛⲧⲁⲡⲓϣⲱⲛⲉ ϣⲟⲟϭⲩ ⲛⲧⲁⲡⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϩⲣⲟϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϫⲉⲁⲩⲙⲟⲩⲕϩ ⲙⲡⲁⲱⲛϩ ϩⲛⲟⲩϣⲏⲓ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉϫⲱⲓ ⲁϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲡⲱϩⲧ ⲉϫⲛⲧⲁⲁⲡⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲛⲥⲱϥ ... My Heart Is Crushed MONB.FL 125-132 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.crushed.amelineau:36-39)ϩⲟⲗⲱⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ϭⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲧⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲙⲟⲩ .... ⲡⲧⲣⲉⲁⲙⲛ .. ⲉ ⲏ ⲡⲉⲓϣⲱⲛⲉ .... ϩⲟⲟⲩ ..... ⲛⲁⲙⲏ ..... ϣⲟⲟϭⲉϥ ϩ ... ⲛⲉϥⲉⲓⲃ ϩⲙⲡϩⲱϩ ⲉⲧϩⲟⲗϭ ⲡⲣⲟⲥⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ... My Heart Is Crushed MONB.FL 133-140 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.crushed.amelineau:39-43)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲱϭⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6247 (ϣⲱⲱϭⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6247 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues