Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱϫⲡ S CF14494 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.98 (# 494) Lemma frequency per 10,000: 0.98 (# 451) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 70 14.04 2. ⲁ 56 12.94 3. ⲉⲛⲧ 23 12.43 4. ⲩ 34 11.98 5. ⲓⲟⲩⲇⲁ 7 11.89 6. ⲉⲃⲟⲗ 24 11.41 7. ⲉ 35 11.36 8. ⲕⲉ 10 10.88 9. ⲗⲁⲟⲥ 8 10.55 10. ⲟⲩϫⲁⲓ 6 10.51 11. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 7 10.17 12. ϣⲱⲡⲉ 11 10.16 13. ⲗⲁⲁⲩ 7 10.04 ⲥⲱϫⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.44 (# 279) Lemma frequency per 10,000: 4.03 (# 218) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 112 14.32 2. ⲉⲃⲟⲗ 84 14.31 3. ⲁ 110 14.23 4. ⲛⲁ 63 13.22 5. ⲛⲧⲉ 54 12.83 6. ⲗⲁⲟⲥ 21 12.39 7. ⲉⲑⲛⲟⲥ 16 12.04 8. ϯ 36 11.79 9. ⲕⲉ 16 11.57 10. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ 8 11.02 11. ⲛⲁⲓ 17 10.99 12. ⲟⲩⲟⲛ 14 10.68 13. ⲛⲉϥ 14 10.59 14. ϫⲣⲟϫ 7 10.55 15. ϫⲉ 24 10.46 16. ⲛⲟϩⲉⲙ 7 10.28 17. ⲣⲱⲙⲓ 13 10.27 18. ⲧⲉⲛ 16 10.08 19. ϩⲗⲓ 8 10.01

• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϥⲭⲱⲣⲏⲅⲉⲓ ⲛⲁⲛ · ⲙⲡϣⲱϫⲡ ⲉⲧϣϣⲉ ⲉⲧⲁⲩⲟⲟϥ ⲉⲡⲉⲓⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ · ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲓ ⲛⲧⲙⲙⲛⲧⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ · But let us invoke him, so that he may minister unto us in respect of the remainder of the things which it is seemly for us to narrate in this encomium, according to the measure of our inability. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁϣϥ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϭⲓⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲡⲕⲉϣⲱϫⲡ ⲇⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲁⲧϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ⲇⲉ ⲁⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ⲛⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣϥ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲥⲁⲡⲓⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲁⲡⲁⲓ And the seven priests bearing the seven trumpets went on before the Lord; and afterwards the men of war went on, and the remainder of the multitude went after the ark of the covenant of the Lord, and the priests sounded with the trumpets. 06_Joshua_6 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:6)
• ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲕⲛⲁⲕⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲛⲛⲉⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲥⲣⲓⲧ ⲛⲛϣⲱϫⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉⲕⲁⲁⲩ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲛⲙⲡⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲙⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲛⲉⲕⲟ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲡⲕⲁϩ ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϭⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲉⲧⲣⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ And if thou shouldest gather thine olives, thou shalt not return to collect the remainder; it shall be for the stranger, and the fatherless, and the widow, and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing. 05_Deuteronomy_24 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:24)

Search for more examples for the lemma ϣⲱϫⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲥⲱϫⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲁϥ ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ϣⲁϣⲱⲣⲡ ⲉⲕⲉⲣⲱⲕϩ ⲛⲛⲓⲥⲱϫⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲛⲛⲟⲩⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ And if aught be left of the flesh of the sacrifice of consecration and of the loaves until the morning, thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, for it is a holy thing. 02_Exodus_29 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:29)
• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲁⲣⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϫⲟⲥ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲑⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯϣⲱϣ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲏⲉⲧϣⲟⲡ ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱϯ ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣϭⲥ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲱϫⲡ ⲛⲧⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛϣⲱϣ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ . therefore prophesy, and say, Thus saith the Lord God; Because ye have been dishonoured, and hated by those round about you, that ye might be a possession to the remainder of the nations, and ye became a by-word, and a reproach to the nations: 26_Ezechiel_36 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:36)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲙϯⲁⲡⲁⲧⲏ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲕⲉⲥⲱϫⲡ ⲉⲩⲙⲟϣⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲥⲉⲱϫϩ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲧⲁϩ and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful.' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ϣⲱϫⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)