Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲟϫⲛⲉ S CF14484 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.82 (# 397) Lemma frequency per 10,000: 1.82 (# 354) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 128 14.63 2. ⲁⲣⲓϩⲱⲃ 6 14.07 3. ⲣⲉϥϫⲓ 8 13.47 4. ⲥⲉⲏⲣⲡ 6 13.32 5. ⲁ 74 13.16 6. ⲩ 58 12.96 7. ϫⲓ 23 12.48 8. ⲧⲱϣ 9 12.19 9. ϩⲏⲧ 21 12.03 10. ⲉⲃⲟⲗ 32 11.66 11. ⲛⲁ 38 11.59 12. ⲓ 27 11.35 13. ⲙⲉⲉⲩⲉ 12 11.26 14. ⲟⲩⲱⲛϩ 8 10.88 15. ϣⲁⲣⲉ 9 10.84 16. ⲧⲏⲣ 16 10.53 17. ⲉⲛⲧ 15 10.52 18. ⲕ 20 10.45 19. ϫⲉ 22 10.26 20. ⲡⲁ 13 10.20 ⲥⲟϭⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.54 (# 325) Lemma frequency per 10,000: 2.54 (# 282) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 76 13.42 2. ⲛⲧⲉ 56 13.25 3. ⲛϧⲣⲏⲓ 17 12.88 4. ⲧⲏⲣ 20 11.46 5. ⲟⲩⲟϩ 36 11.22 6. ⲛⲁ 27 10.99 7. ⲉⲣ 11 10.88 8. ⲓⲣⲓ 11 10.86 9. ϫⲉ 22 10.50 10. ⲓ 19 10.39 11. ⲣⲏϯ 14 10.34 12. ϩⲱⲟⲩ 6 10.18 13. ϩⲏⲧ 9 10.06

• ⲙⲡⲣϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲟϭ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲛϣⲁϫⲉ Consult not with a fool; for he cannot keep counsel. 71_Sirach_8 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:8)
• ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲣⲁⲙ ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲣⲟⲙⲉⲗⲓⲁⲥ ϫⲉⲁⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ And as for the son of Aram, and the son of Romelias, forasmuch as they have devised an evil counsel, saying, 23_Isaiah_7 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:7)
• ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲡⲁⲓ ⲉⲙⲡⲟⲩϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉϥⲥⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛϩⲁϭⲃ ⲥⲙⲏ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲥⲟϣϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲙⲡⲉⲧⲥⲱⲧⲙ even the small and great people? with whom he took not counsel, neither did he understand a people of deep speech, so that a despised people should not hear, and there is no understanding to him that hears. 23_Isaiah_33 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:33)

Search for more examples for the lemma ϣⲟϫⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲥⲟϭⲛⲓ ϭⲓⲥⲓ ⲛⲟⲩⲛⲟⲙϯ ⲛⲉⲫⲗⲏⲟⲩ . And these signs came forth from the Lord of hosts. Take counsel, exalt vain comfort. 23_Isaias_28 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:28)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁϫⲟⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ϫⲉϥⲛⲉⲙⲁⲛ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ . And whatsoever counsel ye shall take, the Lord shall bring it to nought; and whatsoever word ye shall speak, it shall not stand among you: for God is with us. 23_Isaias_08 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:08)
• ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲅⲁⲣ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲁⲣⲟⲓ ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲑⲃⲏⲧⲛϩⲁⲛⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲫⲟⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϣⲁⲛϣ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ye took counsel against me for evil, but God took counsel for me for good, that the matter might be as it is to-day, and much people might be fed. 01_Genesis_50 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:50)

Search for more examples for the lemma ϣⲟϫⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)