Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣϣⲡⲏⲣⲉ S CF14023 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.5 (# 430) Lemma frequency per 10,000: 1.5 (# 389) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲙⲁⲧⲉ 49 16.22 2. ⲁ 148 15.43 3. ⲩ 118 15.29 4. ⲧⲏⲣ 41 13.55 5. ⲙⲙⲟ 43 13.06 6. ⲉ 61 12.60 7. ⲙⲏⲏϣⲉ 14 12.34 8. ⲓ 30 11.87 9. ϫⲉ 34 11.76 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 20 11.72 11. ⲛⲁⲩ 16 11.35 12. ⲛⲁ 29 10.97 13. ⲥⲃⲱ 6 10.96 14. ⲥⲱⲧⲙ 11 10.51 15. ϣⲁϫⲉ 12 10.27 16. ⲥⲉ 12 10.01 ⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.37 (# 408) Lemma frequency per 10,000: 1.4 (# 360) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 75 14.04 2. ⲁ 61 13.38 3. ⲛⲁ 38 12.63 4. ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ 6 12.33 5. ⲧⲏⲣ 20 12.08 6. ⲥⲃⲱ 7 12.05 7. ϫⲱ 14 11.29 8. ϫⲉ 19 10.68 9. ⲙⲏϣ 8 10.58 10. ⲟⲩⲟⲛ 9 10.28

• ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ · Hearken ye now unto me. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · and they marvelled exceedingly. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ⲣϣⲡⲏⲣⲉ · The Evangelist is stricken with wonder, On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲣϣⲡⲏⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲑⲃⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϣϯ ⲛⲛⲓϯⲙⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲕⲱϯ ⲉϥϯⲥⲃⲱ He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲓⲙⲏⲓⲛⲓ ⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲝⲟⲛ ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲛⲓϣϯ ⲛϫⲉⲛⲉⲕϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩϣⲱⲕ ⲛϫⲉⲛⲉⲕⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲙⲁϣⲱ . When he saw this glorious sign, he was greatly astonished and cried out, saying, ‘How great are your works, O Lord! Your intentions are so deep!’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲁⲛⲁⲩ ⲛⲓⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲟⲩϣⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓϣⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲕⲟ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϯⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ϧⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁϩϯ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲟϥ . Behold, ye despisers, and look, and wonder marvelously, and vanish: for I work a work in your days, which ye will in no wise believe, though a man declare it to you. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲣϣⲡⲏⲣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)