| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) | B | CF2163 | Vb. Infinitiv ⲉⲃⲟⲗ ⲉ- ⲟⲩⲃⲉ- ⲛⲉⲙ- |  | |||
| ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ-) | B | CF31607 | Vb. Infinitiv ⲉⲃⲟⲗ ⲉ- ⲟⲩⲃⲉ- ⲛⲉⲙ- | | |||
| ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲉ-) | B | CF31606 | Vb. Infinitiv ⲉⲃⲟⲗ ⲉ- ⲟⲩⲃⲉ- ⲛⲉⲙ- | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be drawn up (for battle), fight |
| (Fr) | entrer en combat, combattre | |
| (De) | zum Kampf antreten, kämpfen | |
| ref: παρατάσσεθαι ἐπί, (συν/εκ)πολεμεῖν, πολιορκεῖν, ὁπλίζεσθαι xr. ⲥⲱⲣ zum Kampf antreten, aufstellen (S) xr. ⲥⲱⲣ fight (S) xr. ⲥⲱⲣ rebel, fight (S) Bibliography: CD 46a?; CED 28?; KoptHWb 29?; DELC 32? | ||
See also:
| ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) | – | draw up, set out, assess(?) |
| ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) | – | tax assessment |
| ⲃⲱⲧⲥ | – | (battle) array, war |
| ⲁⲧⲃⲱⲧⲥ | – | unconquerable, incontestable |
| ⲣⲉϥⲃⲱⲧⲥ | – | warrior |
| ⲉⲣⲃⲱⲧⲥ (ⲛⲉⲙ-) | – | array against, make war with |
| ⲃⲉⲧⲥ | – | war |
| ⲃⲁⲧⲥ | ⲃⲁⲥⲧ | combat, quarrel |
| ⲃⲏⲧⲥⲏ | – | female warrior |