| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲟⲩⲱϣⲧ | S | CF12541 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | salutation, obeisance |
| (Fr) | salutation, hommage | |
| (De) | Begrüßung, Huldigung | |
| Bibliography: CD 504b?; KoptHWb 283?; DELC 240b?; ChLCS 70b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲩ · and made obeisance unto them, Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)ⲛⲧⲉⲣⲓⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ · And when I had seen him, I made obeisance unto him. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)ⲓⲱⲁⲃ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲣⲟ ⲁϥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲡⲣⲣⲟ ⲁϥⲡⲁϩⲧϥ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ϩⲓⲧϩⲏ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲁϥϯⲡⲓ ⲉⲣⲱϥ ⲛⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ And Joab went in to the king, and brought him word: and he called Abessalom, and he went in to the king, and did him obeisance, and fell upon his face to the ground, even in the presence of the king; and the king kissed Abessalom. 10_II Samuel_14 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:14)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5286 (ⲟⲩⲱϣⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5286 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues