Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | worship, greet, kiss |
| (Fr) | honorer, saluer, embrasser | |
| (De) | verehren, begrüßen, küssen | |
| Bibliography: CD 504ab?; CDC 78a?; CED 221?; KoptHWb 283?; DELC 240b?; ChLCS 70b? | ||
Descended from Demotic wšd(e), Hieroglyphic Egyptian wšd to address (someone); to question; to greet; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϣⲁⲣⲉⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · and twelve go in there daily to worship God. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ · ϫⲉⲱ ⲛⲁϣⲃⲏⲣ ⲡⲉⲓⲑⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲛⲁⲛⲟⲩⲧⲉ · And Diocletian said unto them, 'O my fellow [Caesars], I pray you to be persuaded by me, and to worship my gods. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲁⲩⲱ ⲕϣⲙϣⲉ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲡⲁⲣⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ · because you also worship and serve the creation rather than he who created all things, Jesus, who is blessed for all eternity, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5285 (ⲟⲩⲱϣⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5285 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues