Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5138
ϯⲟⲩⲣⲟⲧ

Scriptorium tag: V
 1. (En) give gladness, gladden, incite
(Fr) réjouir, exciter, inciter
(De) erfreuen, erheitern, anregen
Bibliography: CD 490b-491a?; KoptHWb 276?; ChLCS 68b?
cf. ϯ give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲁⲧⲣⲛⲟⲃⲉ ϣⲁϥⲧⲟⲃⲥϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲛϥⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥϯⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ϩⲛⲟⲩⲣⲓⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ · The sinner He hath urged to repent, and He hath forgiven him, and given him joy of heart in virtue by means of weeping and humility. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
  • ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩϯⲟⲩⲣⲟⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁϥ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲙⲉϩ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙⲡⲉ ... Martyrdom of Helias (Sobhy ed.) Part 5 (urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:32-49)

Search for more examples for the lemma ϯⲟⲩⲣⲟⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5138 (ϯⲟⲩⲣⲟⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5138 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues