| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲃⲣⲃⲣ (ⲉϩⲣⲁⲓ) | S | CF2021 | Vb. Infinitiv ⲉϩⲣⲁⲓ |  | |||
| ⲃⲣⲃⲣ (ⲉϩⲣⲁⲓ) | L | CF2022 | Vb. Infinitiv ⲉϩⲣⲁⲓ | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cast up |
| (Fr) | rejeter qqc | |
| (De) | etw. anspülen | |
| Bibliography: CD 42b? | ||
| 2. | (En) | boil up, over |
| (Fr) | bouillonner, déborder | |
| (De) | hervorsprudeln | |
| Bibliography: CD 42b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛⲧⲁⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲉⲁⲩϣⲟⲩⲟ ⲛϭⲓⲛⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ ⲛⲧⲡⲉ · ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲟⲣⲅⲏ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϭⲓⲙⲡⲩⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲣⲃⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛϫⲓⲕⲃⲁ · Because of Sin there was a deluge upon the earth, and the cataracts of heaven poured down from heaven the waters of wrath upon the earth, and the fountains of the great deep were opened, and they belched forth the waters of vengeance. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)ⲙⲡⲉⲓⲓⲡⲉ · ⲛⲥⲉⲡⲱϩⲧ ⲛⲟⲩⲧⲁϩⲧ ⲉϥⲃⲣⲃⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲱϥ . ... Martyrdom of Helias (Sobhy ed.) Part 4 (urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:26-32)
Search for more examples for the lemma ⲃⲣⲃⲣ (ⲉϩⲣⲁⲓ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲃⲣⲃⲣ – boil, boil up/over, blaze (fire)ⲃⲣⲃⲣ (ⲉⲃⲟⲗ) – cause to boil, pour forthⲃⲣⲃⲣ – boiling heat, eruptionPlease cite as: TLA lemma no. C510 (ⲃⲣⲃⲣ (ⲉϩⲣⲁⲓ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C510 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues