Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | open, be open |
| (Fr) | (s')ouvrir, être ouvert | |
| (De) | (sich) öffnen, offenstehen | |
| Bibliography: CD 482b-483a?; CED 213?; KoptHWb 273?; DELC 234a?; ChLCS 67b? | ||
Descended from Demotic wn, Hieroglyphic Egyptian wn to open; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲁⲟⲩⲱⲛ Imperativ
cf. ⲁⲟⲩⲱⲛ Imperativ
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲉⲓⲥ ⲡⲣⲟ ⲟⲩⲱⲛ · Come ye to the open door. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)ⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ · The door of thy house was open unto every one. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲁϩⲏⲧ ϩⲛⲧⲁⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ · Thou it was Who didst open my heart three times in the same year Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5064 (ⲟⲩⲱⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5064 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues