| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲧⲟⲩⲛ- | S | CF11202 | Präp. |  | |||
| ⲉⲧⲟⲩⲱ⸗ | S | CF11203 | Präp. | | |||
Scriptorium tag: PREP
| 1. | (En) | beside, at, with |
| (Fr) | près de, à, avec | |
| (De) | neben, bei, mit | |
| Bibliography: CD 444b?; CED 200?; KoptHWb 251?; ChLCS 62a? | ||
cf. ⲉ preposition
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲣϥⲉϭⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ϩⲛⲟⲩϣⲱⲛⲃ ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲣϥⲉ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ . ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲉⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ . Don't deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn't tempt you because of your lack of self-control. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)
Search for more examples for the lemma ⲉⲧⲟⲩⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲧⲟⲩⲱ⸗ – bosomⲛⲟⲩϩ ⲛⲧⲟⲩⲱ⸗ – sit (to eat)ϯⲧⲟⲩⲱ⸗ – turn away, move out?ϩⲁⲧⲟⲩⲱ⸗ ϧⲁⲑⲟⲩⲉⲛ- beside, at, withϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛ- ϩⲓⲧⲟⲩⲱ⸗ beside, nextⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱ⸗ – the neighbourPlease cite as: TLA lemma no. C4621 (ⲉⲧⲟⲩⲛ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4621 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues