Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4593
ⲧⲁⲁⲧⲉ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲧⲁⲁⲧⲉSCF11143Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) beating
(Fr) battement
(De) das (Schlagen)
Bibliography: CD 439a?; ChLCS 62a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲓⲧⲁⲁⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲣⲱⲧ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲁϣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲓⲁⲓ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉϩⲉⲛⲡⲟⲉⲓⲥsic ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲉⲕⲓⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩϥⲱ ⲁϥⲣⲱⲧ ⲛⲧⲟ ⲇⲉ ⲛⲉⲣⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲁⲥⲭⲩⲙⲟⲛⲉⲓ increase; I have made thee as the springing grass of the field. So thou didst increase and grow, and didst enter into great cities: thy breasts were set, and thy hair grew, whereas thou wast naked and bare. Ezekiel 16 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:16)
  • ϫⲉⲁⲛⲟⲩϩⲙ ⲛⲧⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲁⲣⲉϭⲉⲡⲏ ⲉⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲉⲥⲕⲩⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲛⲁⲑⲡⲟ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲧⲁⲁⲧⲉ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ Thou hast saved thy life, in that thou hast hasted to come down to the presence of our lord: now therefore come to his tent, and some of us shall conduct thee, until they have delivered thee to his hands. Judith 10 (urn:cts:copticLit:ot.jdt.coptot:10)
  • ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲧⲣⲁⲥⲟⲩ ϫⲉ ϥⲓⲉⲓⲁⲧⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲅⲛⲁⲩ ⲉⲛⲟⲉⲓⲗⲉ ⲛϩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲃϣ ⲙⲛⲛϭⲓⲉⲓⲉ · ⲙⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛⲧⲟⲧⲟ · ... Apa Johannes Canons: FA143-158 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:308-330)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲁⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4593 (ⲧⲁⲁⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4593 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues