| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲥⲁⲃⲟ | S | CF11081 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | teaching, instruction |
| (Fr) | enseignement, instruction | |
| (De) | (die) Lehre, Instruktion | |
| Bibliography: CD 435a?; ChLCS 61b? | ||
cf. ⲥⲁⲃⲉ weiser Mensch
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲙⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ϥⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ . For he was teaching his disciples, and said to them, 'The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)ⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲡⲣϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲁⲛⲟⲩϣⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ⲙⲛⲡⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ . You fathers, don't provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord. 49_Ephesians_6 (urn:cts:copticLit:nt.eph.sahidica:6)ⲡⲁⲓ ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲧⲛⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲛϯⲥⲃⲱ ⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲉⲛⲉⲧⲁϩⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ . whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus; 51_Colossians_1 (urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:1)
Search for more examples for the lemma ⲧⲥⲁⲃⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲧⲥⲁⲃⲉ, ... make wise, teach, showⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ – teachingϫⲓⲛⲧⲥⲁⲃⲟ – teachingPlease cite as: TLA lemma no. C4562 (ⲧⲥⲁⲃⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4562 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues