Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲥⲁⲃⲟ S CF11079 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.36 (# 446) Lemma frequency per 10,000: 1.79 (# 357) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 271 17.17 2. ⲓ 110 15.86 3. ⲁ 78 13.61 4. ⲕ 38 12.67 5. ⲙⲁ 24 12.56 6. ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ 6 11.94 7. ϩⲃⲏⲩⲉ 11 11.70 8. ⲩ 32 11.47 9. ⲛⲧ 16 11.07 10. ⲛⲁ 27 10.86 11. ⲅ 11 10.67 12. ϫⲟⲉⲓⲥ 16 10.64 13. ⲙⲙⲟ 18 10.54 14. ⲉⲛⲧ 13 10.39 15. ϩⲓⲏ 6 10.08 ⲧⲥⲁⲃⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.32 (# 586) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 48 13.44 2. ϣⲏⲣⲉ 17 12.87 3. ⲉⲃⲟⲗ 14 10.93 4. ⲁ 17 10.49 ⲧⲥⲉⲃⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 625) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲧⲥⲁⲃⲱ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 618) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲛ 21 14.55 2. ⲉ 11 10.32

• ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉϭⲱϣⲧ ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲥ ⲛⲗⲁⲁⲩ . ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲕ ⲛⲅⲧⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲛⲅϫⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲕⲧⲃⲃⲟ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁⲩ . and said to him, 'See you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest, and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.' 41_Mark_1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:1)
• ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉⲛⲉⲕϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲛⲉⲕⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟϣⲉ Shew me thy ways, O Lord; and teach me thy paths. 19_Psalms_24 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:24)
• ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲓⲁⲁⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉⲥϫⲁϫⲉ · Who didst teach it to escape from its enemy Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ⲧⲥⲁⲃⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)