Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲁⲗ S CF1658 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.01 (# 210) Lemma frequency per 10,000: 5.01 (# 184) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 389 16.95 2. ⲛⲁⲩ 141 16.68 3. ⲛⲁ 270 16.46 4. ⲁ 236 15.63 5. ⲩ 172 15.21 6. ⲉϩⲣⲁⲓ 93 15.13 7. ⲉⲃⲟⲗ 138 15.03 8. ⲡⲉ 100 14.04 9. ⲛⲟⲩ 28 13.94 10. ⲟⲩⲱⲛ 27 13.94 11. ϭⲱϣⲧ 32 13.78 12. ⲙⲧⲟ 36 13.62 13. ϯϩⲓⲛⲏⲃ 6 13.46 14. ⲉϩⲟⲩ 9 13.38 15. ϥⲓ 34 13.38 16. ⲧⲱⲙ 12 13.24 17. ϯ 55 12.94 18. ⲃⲗⲗⲉ 13 12.90 19. ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ 13 12.68 20. ⲥⲉ 40 12.42 ⲃⲁⲗ B CF1659 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.8 (# 206) Lemma frequency per 10,000: 5.8 (# 176) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁⲩ 152 17.26 2. ϣⲱⲓ 62 15.81 3. ⲟⲩⲟϩ 205 15.61 4. ⲛⲉϥ 84 15.44 5. ϥⲁⲓ 31 15.02 6. ⲛⲁ 136 15.01 7. ⲁ 160 14.83 8. ϫⲟⲩϣⲧ 35 14.68 9. ⲥⲉ 57 14.31 10. ⲉⲣⲙⲏ 9 13.85 11. ⲉⲃⲟⲗ 80 13.64 12. ⲟⲩⲱⲛ 20 13.63 13. ⲁⲥⲟ 11 13.50 14. ϫⲏⲓ 6 13.33 15. ⲕ 50 12.84 16. ϧⲁ 24 12.48 17. ⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ 7 12.40 18. ⲙⲟⲩⲛⲕ 12 11.94 19. ⲃⲉⲗⲗⲉ 8 11.92 20. ⲥⲟⲛ 15 11.85 ⲃⲉⲗ A CF1660 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲉⲗ F CF1662 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲉⲗ K CF1664 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲉⲗ L CF1661 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲉⲗ M CF1663 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲉⲗⲗ K CF1665 Subst. pl.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲏ ⲡⲃⲁⲗ ⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ · Or what eye hath ever seen it? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲏ ϫⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉ · ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ · Or was thine eye evil because I am good? Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲃⲉ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ⲛⲉ · The place through which sin entereth is the eye; On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲫⲟⲣⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲕⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲟⲩⲃⲁⲗ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲕ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲃⲁⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲥⲉϩⲓⲧⲕ ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire, Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲃⲁⲗ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲙⲁϣϫ ⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϣⲉ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡϩⲏⲧ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲛⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ . But as it is written, 'Things which an eye didn't see, and an ear didn't hear, which didn't enter into the heart of man, these God has prepared for those who love him.' Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ⲛⲓⲙⲉⲧϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲛⲓⲙⲉⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙⲉⲧⲇⲟⲗⲟⲥ ⲛⲓⲥⲱϥ ⲛⲓⲃⲁⲗ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓϫⲉⲟⲩⲁ ⲟⲩϭⲓⲥⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)