Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3894
ⲥⲟⲟⲩϩⲥ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) (monastic) congregation, collection
(Fr) assemblée, communauté, congrégation (monastique)
(De) Versammlung, (Mönchs-)Kongregation
Bibliography: CD 373b?; KoptHWb 205?; DELC 202?; ChLCS 52b?
 2. (En) quarry, prey, game
(Fr) proie, gibier
(De) Gejagtes, Gefangenes, Beute, Fang
ref: ἄγρα xr. ϭⲟⲣϭⲥ ambush, snare, pit (B) Bibliography: CD 373b?; KoptHWb 542?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲡⲁⲡⲉ ⲛⲧⲥⲟⲟⲩϩⲥ · and he went to the head of the congregation. Apophthegmata Patrum Sahidic 126: N 123 E (urn:cts:copticLit:ap.126.monbeg)
  • ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ⲉⲓⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲥ · ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲁⲩⲏⲧ ϩⲛⲑⲏⲃⲁⲓⲥ · And he began to talk with me, saying, 'I was a monk, and I lived among a congregation of monks in Thebais. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
  • ⲉⲓϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ϩⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲑⲏⲃⲁⲓⲥ · I lived at one time in a habitation of monks, in the mountain of Shmun of the Thebaid. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲟⲩϩⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3894 (ⲥⲟⲟⲩϩⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3894 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues