Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲏⲩ S CF9626 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 643) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 590) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲇⲏ 6 14.87 2. ⲛⲓⲙ 17 12.99 ⲥⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.37 (# 169) Lemma frequency per 10,000: 7.54 (# 144) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲓⲃⲉⲛ 333 19.18 2. ⲙⲙⲁⲩ 142 17.00 3. ⲁ 218 15.47 4. ⲟⲩⲟϩ 173 14.84 5. ϯ 99 14.00 6. ⲛⲧⲉ 101 13.91 7. ϣⲁ 54 13.83 8. ϧⲱⲛⲧ 21 13.62 9. ϫⲱⲕ 28 13.58 10. ⲧⲉⲛ 59 13.22 11. ⲉⲛⲉϩ 31 13.18 12. ⲛⲁ 78 13.05 13. ⲉⲃⲟⲗ 71 13.01 14. ϫⲉ 72 12.94 15. ϣⲱⲃⲧ 9 12.73 16. ϭⲗⲓⲗ 16 12.51 17. ⲓ 51 12.21 18. ϩⲟϫϩⲉϫ 13 11.97 19. ϧⲁⲉ 12 11.96 20. ⲁⲛ 32 11.81

• ⲡⲱⲗ ⲙⲡⲕⲁϩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛϩⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲏⲩ · He bringeth down upon the earth the rain in the season of rain, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲏⲩ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛϫⲓⲁⲅⲁⲡⲏ . When the time occurred, those who had need of receiving charity came. Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281 (urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ ϫⲉϩⲟⲥⲟⲛ ⲕϫⲁϫϩ ⲛⲛⲥⲱ · ⲡⲥⲏⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ · And he thought to himself, 'Since you are cutting the reeds, the season is about to happen.' Apophthegmata Patrum Sahidic 092: Anonymous Nau 278 (urn:cts:copticLit:ap.92.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉⲡⲥⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲓϣⲱⲙ ⲛⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . For it was the summer at that time. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲙⲡⲉⲣϯ ⲕⲉⲏⲓ ϫⲉ ⲛϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲛⲁⲕⲓⲣⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉⲥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲛϫⲉϯⲙⲉⲧⲙⲁⲓϩⲁⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲛⲧⲉⲕⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲧⲟⲧⲥ Do not, as you once did, build yourself another house from wealth, but rather let the desire for silver abandon you, and you abandon it. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ϫⲉⲟⲩϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲧⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲩϧⲁⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧϣⲟⲩⲓⲧ ⲁⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛϭⲓϩⲟ ϫⲟⲩϣⲧ ϧⲁϫⲱϥ ϫⲉϧⲉⲛⲟⲩⲓ ϥⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥⲱⲥⲕ . For the vision is yet for a time, and it shall shoot forth at the end, and not in vain: though he should tarry, wait for him; for he will surely come, and will not tarry. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)