Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3857
ⲥⲟⲩ-

Scriptorium tag: N
 1. (En) day x (with a date of month or festival)
(Fr) jour x (du mois, d'une fête)
(De) Tag x (des Monats, des Festes)
Bibliography: CD 368a?; CED 167?; KoptHWb 203?; DELC 200?; ChLCS 52a?
Descended from Demotic sw, Hieroglyphic Egyptian sw time; point in time; date; day of the month; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟⲩⲁ ⲙⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ · ⲙⲛⲛⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉⲡⲣⲡⲉ : — And it came to pass at dawn, on the first day of the month Parmoute, that the Emperor Diocletian, and all his army, and the eparchs, and the generals went into the temple. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
  • ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲩⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲉⲧⲉⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ · HE PRONOUNCED IT ON THE DAY OF HIS HOLY COMMEMORATION, WHICH IS THE TWENTY-SEVENTH DAY OF THE MONTH PARMOUTE, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
  • ⲉⲩⲉⲧⲣⲉⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲉⲓⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ϩⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲇⲉⲕⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ ⲉⲧⲉⲑⲱⲑ ⲡⲉ · ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲥⲡⲉ ⲛⲛⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ · And they commemorated the holy deaths of these oflorious martyrs on the twentieth day of the month of December, which is Thoth, according to the language of the inhabitants of Egypt. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲩ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3857 (ⲥⲟⲩ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3857 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues