Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲧⲱⲧ S CF9608 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.63 (# 542) Lemma frequency per 10,000: 0.63 (# 498) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲧⲉ 25 15.28 2. ⲉ 63 13.56 3. ⲁ 28 11.30 4. ⲩ 23 11.24 5. ϩⲏⲧ 10 10.86 6. ⲡⲉ 17 10.80 7. ϯ 11 10.18

• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲛⲉϣⲁⲣⲉⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲧϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲛⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉϩϣⲗϥ . ϩⲓⲥⲧⲱⲧ . . An old man said, ‘If the souls of men were to go come in fear after the resurrection, in the presence of God, the world would die of fear and trembling. Apophthegmata Patrum Sahidic 002: Anonymous Nau 136 (urn:cts:copticLit:ap.2.monbeg)
• ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥⲧⲱⲧ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ :— And they shall stand [there] in fear and trembling awaiting the Spirit of My Father. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲟⲩⲥⲧⲱⲧ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲕⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ · ⲉⲣⲉⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ · And the sick general trembling answered and said, 'My lord, who art thou who appearest in this form, and art surrounded with such great glory?' Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)