Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲧⲣⲧⲣ S CF9601 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.81 (# 453) Lemma frequency per 10,000: 0.81 (# 407) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟϯ 10 12.98 2. ⲁ 37 12.40 3. ⲟⲩⲟϩ 32 12.00 4. ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ 6 11.94 5. ϩⲏ 7 11.24 6. ⲉⲣϩⲟϯ 6 11.11 7. ⲛⲧⲉ 17 10.81 8. ⲛⲁ 16 10.55

• ⲁⲓⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛϫⲉⲧⲁⲛⲉϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁⲕⲁⲥ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϫⲉⲧⲁϩⲉⲝⲓⲥ ϯⲛⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ ϧⲉⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲑⲣⲓϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲫⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛϫⲱⲓⲗⲓ . I watched, and my belly trembled at the sound of the prayer of my lips, and trembling entered into my bones, and my frame was troubled within me; I will rest in the day of affliction, from going up to the people of my sojourning. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲥⲑⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩϩⲟϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲁⲓⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ . I was with you in weakness, in fear, and in much trembling. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲕⲟⲧϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ ⲛⲓⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲛⲛⲉϥϧⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟ . And thou shalt be built in righteousness: abstain from injustice, and thou shalt not fear; and trembling shall not come nigh thee. 23_Isaias_54 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:54)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲣⲧⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)