Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥⲧⲣⲧⲣ	S	CF9599	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)
ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.81 (# 453) Lemma frequency per 10,000: 0.81 (# 407)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟϯ 10 12.98 2. ⲁ 37 12.40 3. ⲟⲩⲟϩ 32 12.00 4. ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ 6 11.94 5. ϩⲏ 7 11.24 6. ⲉⲣϩⲟϯ 6 11.11 7. ⲛⲧⲉ 17 10.81 8. ⲛⲁ 16 10.55

• ⲙⲁⲣⲛϯϩⲓⲱⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲣⲃⲟⲗ ⲉⲡⲉⲥⲧⲣⲧⲣ ⲙⲡϭⲁϩϭⲉϩ ⲛⲛⲟⲃϩⲉ · Let us put clothing on the naked, in order that we may escape from the trouble and the gnashing of teeth. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲣⲧⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲏⲉⲧⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲁϫⲟⲥ ⲛⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲱⲣⲉⲃ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ : ϭⲓⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ . Hear the words of the Lord, ye that tremble at his word; speak ye, our brethren, to them that hate you and abominate you, that the name of the Lord may be glorified, and may appear their joy; but they shall be ashamed. 23_Isaias_66 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:66)
• ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲉⲥⲉⲙⲓ ⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϩⲓⲧⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲁⲣⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϫⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲁϥ But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲛⲉⲁⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲅⲁⲣ ⲧⲁϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩϫⲉϩⲗⲓ ⲛϩⲗⲓ ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ . They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲣⲧⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)