Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3801
ⲥⲟⲧⲃⲉϥ

Scriptorium tag: N
 1. (En) tool, weapon
(Fr) outil, arme
(De) Gerät, Werkzeug, Waffe
Bibliography: CD 363b?; CED 165?; KoptHWb 200, 541?; DELC 198?-99; ChLCS 51a?
Descended from Demotic stbḥ=f, Hieroglyphic Egyptian NA equipment; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C3800 tool, utensil, weapon
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ · ⲁⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲙⲛⲛϩⲁⲧⲏⲣ ⲧⲁⲣⲁⲥⲥⲉ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ · ⲉⲩⲃⲱⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲛⲥⲉⲇⲉⲕⲓⲁⲥ · The sound of the tools of the workmen was not heard during the building of the temple by Solomon the wise man, but the sound of the axes and the hammers shook Jerusalem when the Chaldeans destroyed it through the folly of Zedekiah. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
  • ⲉⲧⲣⲉϥϩⲟⲕⲟⲩ ⲟⲛ ⲛϥⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ϩⲓϩⲩⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲩⲱϩⲥ ⲙⲡⲉϥⲱϩⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲱⲱⲗⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲱⲱⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛⲛⲉϥⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲙⲙⲓϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲁⲧⲃⲉϥ ⲛⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ and his manner shall be to make them to himself captains of hundreds and captains of thousands; and to reap his harvest, and gather his vintage, and prepare his instruments of war, and the implements of his chariots. 09_I Samuel_8 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:8)
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲱⲧϩ ⲙⲡⲉϥⲟϩⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲱⲧϩ ⲙⲡⲉϥⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲙⲛⲧⲉϥϩⲉⲗⲕⲟⲩ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲛⲉⲣϩⲱⲃ And all Israel went down to the Land of the Philistines to forge every one his reaping-hook and his tool, and every one his axe and his sickle. 09_I Samuel_13 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:13)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲧⲃⲉϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3801 (ⲥⲟⲧⲃⲉϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3801 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues