Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | distribution |
| (Fr) | distribution, dispersion | |
| (De) | Verbreitung, Verteilung, Zerstreuung | |
| Bibliography: CD 353b?; ChLCS 50a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲥⲱⲣ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉⲛⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉⲧⲅⲁⲗⲁⲧⲓⲁ ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise. Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ϭⲓ ⲛⲟⲩⲛⲉϩⲡⲓ ⲉϫⲉⲛⲥⲱⲣ . And thou, son of man, take up a lamentation against Sor; 26_Ezechiel_27 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:27)ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲱⲣ ϫⲉⲙⲏ ⲛⲏⲥⲱⲥ ⲉⲥⲉⲕⲁϯ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉϩⲉⲓ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧϧⲱⲧⲉⲃ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲟⲩⲑⲱⲕⲉⲙ ⲛⲧⲟⲩⲥⲏϥⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲙⲏϯ . For thus saith the Lord God to Sor; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, while the wounded are groaning, while they have drawn a sword in the midst of thee? 26_Ezechiel_26 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:26)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲥⲱⲣ ⲥⲟⲣ scatter, spread (esp. of sun's light)ⲥⲱⲣ (ⲉⲃⲟⲗ) – spread out, abroad, prepare, allot (tax)ⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ – spreading, setting forth, laying out, allotment (tax)ⲣⲉϥⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ – layer out, founderϭⲓⲛⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ – laying outPlease cite as: TLA lemma no. C3695 (ⲥⲱⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3695 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues