Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3652
ⲥⲉⲉⲡⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. (En) remainder
(Fr) reste
(De) Rest, Übriges
Bibliography: CD 351b?; CED 159?; KoptHWb 192?; DELC 194?; ChLCS 49b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁϥⲥⲡⲥⲡⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛϩⲗⲗⲟ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲗⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ · and he entreated the remainder of the old men to pray for him. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
  • ⲉⲕⲉⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ϭⲉ ⲙⲡⲉⲓⲙⲟⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲛⲧⲁϭⲛⲧϩⲉ ⲙⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲁⲕⲉⲗⲱⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲛⲁⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲟⲟⲩ · But do Thou command this water to rise up to where I am so that I may be able to fill my water-pot therewith, so that I may serve Thee for the remainder of my days. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
  • ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲛⲁϩⲟⲟⲩ ϫⲉⲉⲓⲛⲁⲕⲱ ⲙⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲁⲣⲟⲙⲡⲉ ϩⲛⲙⲡⲩⲗⲏ ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ . I said in the end of my days, I shall go to the gates of the grave: I shall part with the remainder of my years. 23_Isaiah_38 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:38)

Search for more examples for the lemma ⲥⲉⲉⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3652 (ⲥⲉⲉⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3652 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues