Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲛⲧ S CF9119 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.0 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 1.4 (# 402) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 78 15.88 2. ⲁⲣⲭⲏ 9 12.85 3. ⲡⲁⲣⲁ 9 12.67 4. ⲡⲉ 32 12.24 5. ⲛⲓⲙ 21 12.21 6. ⲁ 42 12.06 7. ⲉ 42 11.89 8. ⲁⲛ 16 11.25 9. ⲛⲧ 15 11.19 10. ⲉⲛⲧ 15 11.12 11. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 7 10.65 12. ⲛⲁ 20 10.26 ⲥⲱⲛⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 462) Lemma frequency per 10,000: 1.0 (# 392) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 33 12.20 2. ϩⲱⲃ 9 11.85 3. ⲧⲏⲣ 9 10.35

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲉⲧⲙϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲛⲛⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟⲛ ϫⲉⲙⲡⲁⲧⲛⲱⲥⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲛϥⲓ ϩⲁⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧϥⲓ ϩⲁⲣⲟⲛ ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · For this reason, let us not give up to not support each other that God may not be mad at us that we have indeed not yet continued to support each other like the Lord and his Christ and His angels that are holy, which support us since the beginning of creation and up until the day of days and also forever. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
• ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲱϩⲥ · ⲙⲉⲩⲧⲁϩⲙⲉϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲉⲧⲕⲉⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ϩⲱⲥ ⲉⲡⲥⲱⲛⲧ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲻ And if he came to the harvest, he was not invited nor to the other meeting as was the custom to invite for the agape meal. Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)
• ⲡⲥⲱⲛⲧ ⲛⲁϣϩⲱⲃⲥ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ · And creation could not clothe herself with (her covering of) nature Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲓⲱⲓϣ ⲙⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ . He said to them, 'Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲓⲥϫⲉⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ But from the beginning of the creation, God made them male and female. Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)
• ⲉⲧⲉⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲑⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲃⲉⲛ . who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. 12_Colossians_01 (urn:cts:copticLit:nt.col.bohairic:01)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)