Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲛⲧ S CF9117 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.0 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 1.4 (# 402) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 78 15.88 2. ⲁⲣⲭⲏ 9 12.85 3. ⲡⲁⲣⲁ 9 12.67 4. ⲡⲉ 32 12.24 5. ⲛⲓⲙ 21 12.21 6. ⲁ 42 12.06 7. ⲉ 42 11.89 8. ⲁⲛ 16 11.25 9. ⲛⲧ 15 11.19 10. ⲉⲛⲧ 15 11.12 11. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 7 10.65 12. ⲛⲁ 20 10.26 ⲥⲱⲛⲧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.7 (# 462) Lemma frequency per 10,000: 1.0 (# 392) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 33 12.20 2. ϩⲱⲃ 9 11.85 3. ⲧⲏⲣ 9 10.35

• ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲁⲩⲱ ⲕϣⲙϣⲉ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲡⲁⲣⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ · because you also worship and serve the creation rather than he who created all things, Jesus, who is blessed for all eternity, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲩⲥⲛⲧⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲣⲱⲙⲉ . for neither was man created for the woman, but woman for the man. 46_1 Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:11)
• ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲉⲥϭⲟⲧ ϣⲱⲡⲉ ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲛⲧϥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲉⲥϭⲟⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be. Mark Chapter 13 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ϫⲉⲧⲉⲫⲱⲛϩ ⲙⲙⲟ ⲧϣⲉⲣⲓ ⲉⲧⲁⲩϣⲟϣⲥ ϫⲉⲁ ⲡϭⲥ ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲩⲧⲱϫⲓ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲩⲉⲥⲓⲛⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ . How long, O disgraced daughter, wilt thou turn away? for the Lord has created safety for a new plantation: men shall go about in safety. 24_Ieremias_38 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:38)
• ⲕⲉⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲁⲩⲥⲉⲛⲧⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ . for neither was man created for the woman, but woman for the man. Bohairic 1 Corinthians 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:11)
• ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲉϥⲣⲏϯ ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ ⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲧ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲛ For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)