Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | jester, mocker |
| (Fr) | bouffon, farceur | |
| (De) | Gaukler, Possenreißer | |
| Bibliography: CD 321b?; KoptHWb 176?; DELC 184?; ChLCS 46a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲁⲣϩⲉⲛϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϩⲛⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ ⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ And I will make youths their princes, and mockers shall have dominion over them. 23_Isaiah_3 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:3)ⲉⲓⲏ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲓⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲱ ⲡⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ ⲏ ⲉⲛⲉ ⲛⲧⲁⲧⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϭⲉⲡⲏ ⲉⲩⲕⲣⲟϥ But if I had gone with scorners, and if too my foot has hasted to deceit: 18_Job_31 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:31)ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲧⲟ ⲉϥϩⲁⲟⲩⲕⲁⲣⲟⲩⲭⲓⲟⲛ ⲉ ϣⲁϥϩⲙϩⲙ ϩⲁⲡ ⲉⲧ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲱϥ ⲧⲏⲣϥ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲃⲏⲣ ⲛⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_36 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:36)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3348 (ⲣⲉϥⲥⲱⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3348 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues