Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲃⲉ S CF8581 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.29 (# 455) Lemma frequency per 10,000: 1.29 (# 415) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 108 14.47 2. ⲙⲙⲟ 53 13.83 3. ⲩ 64 13.60 4. ϫⲏⲣ 6 13.44 5. ⲁ 39 11.58 6. ⲟⲛ 15 11.53 7. ⲕ 22 11.08 8. ⲛⲁ 28 11.02 9. ϫⲁϫⲉ 7 10.97 10. ⲓ 18 10.48 11. ϫⲉ 21 10.47 12. ⲡⲉ 19 10.42 13. ⲥⲉ 13 10.40 14. ϯ 15 10.40 15. ⲧⲛ 12 10.16

• ⲙⲡⲣϣⲱⲡⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲕⲣⲓⲙⲉ ⲏ ⲉⲕⲣϩⲏⲏⲃⲉ ϫⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲣⲁⲥⲧⲉ ϩⲱⲱϥ · ⲛⲅⲕⲁϩⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲏⲣ ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲉ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⁛— Be not to-day in a state of weeping and mourning for thy sins, or to-morrow thou wilt certainly be over-confident, and thou wilt walk with over-boldness, and with the laughter which ariseth from folly. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲱ ⲡⲥⲟⲛ ⲕⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓϩⲣⲁϥ ⲙⲛⲟⲩⲥⲡⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ · ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲉ · ⲛⲅϯⲥⲟ ⲁⲛ ⲉⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ · ⲙⲛⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲛⲅⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛ ⲉⲡⲉⲕϩⲏⲧ · And yet, brother, thou goest on amid jestings, and lewdness, and laughter, and thou sparest not thy mouth and thine eyes, and thou lookest not into thy heart. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲃⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ϣⲱⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ · “and why laughter hath arisen. And that mystery knoweth why slander hath arisen and why good report hath arisen. And that mystery knoweth why appreciation hath arisen” Pistis Sophia Book 2 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:59-65)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)