Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | repletion, saturation |
| (Fr) | rassasiement, saturation | |
| (De) | Sättigung | |
| Bibliography: KoptHWb 174?; DELC 182? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁⲃⲟⲧ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲁⲓ ϫⲉⲛⲉⲟⲩⲥⲁⲓⲉ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲓⲛⲓ ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ ⲉϫⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ . And they kept him with them for a month, until they were sated of his beauty; for he was beautiful in form, so handsome that one could almost say that he was an angel of God. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)ⲧⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲥⲓⲱⲛ: ⲉϥⲉⲓ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲛⲉϥⲭⲁⲣⲱϥ . Out of Sion comes the excellence of his beauty. 19_Psalmi_49 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:49)ⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ϣⲟⲡ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲡⲧⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲥⲁⲓ ⲁⲩⲧⲁϩⲟ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲁⲓϥ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲥⲁⲓ . In the meantime, the bishop of Sais passed away, and they took his spiritual father, and made him bishop of Sais. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3293 (ⲥⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3293 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues