Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | repletion, saturation |
| (Fr) | rassasiement, saturation | |
| (De) | Sättigung | |
| Bibliography: KoptHWb 174?; DELC 182? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ϧⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁⲃⲟⲧ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϣⲁⲧⲟⲩⲥⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲁⲓ ϫⲉⲛⲉⲟⲩⲥⲁⲓⲉ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲓⲛⲓ ⲥⲭⲉⲇⲟⲛ ⲉϫⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ . And they kept him with them for a month, until they were sated of his beauty; for he was beautiful in form, so handsome that one could almost say that he was an angel of God. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)ⲧⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲥⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲥⲓⲱⲛ: ⲉϥⲉⲓ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲛⲉϥⲭⲁⲣⲱϥ . Out of Sion comes the excellence of his beauty. 19_Psalmi_49 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:49)ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲱⲣⲓⲱⲛ ⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲥⲁⲓ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲙⲡⲁⲧϥⲉⲣⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉϥϭⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ It happened that one day Orion, Bishop of Sais, came to him, who was still a reader and was not yet a bishop, and wanted to receive his blessing. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3293 (ⲥⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3293 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues