Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲣⲱϩⲧ

CF8377

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	40	12.49
2.	ⲁ	31	11.89
3.	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ	7	11.29
4.	ⲉⲥⲏⲧ	6	11.16
5.	ⲙⲙⲟ	15	11.04
6.	ⲩ	15	10.25

Scriptorium tag: N

1.	(En)	stroke, blow
	(Fr)	coup
	(De)	Schlag, Stoß
	Bibliography: CD 312a ?; KoptHWb 172?; DELC 180?; ChLCS 44a?
2.	(En)	epilepsy
	(Fr)	épilepsie
	(De)	Epilepsie
	Bibliography: CD 312a ?; KoptHWb 172?; ChLCS 44a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲃⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲓⲓⲱⲁⲃ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲛⲉϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓⲱⲁⲃ ⲧⲁⲩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϫⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁϥϭⲱⲛⲧ ⲉⲓⲱⲁⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡⲃⲁⲓϣⲓⲛⲉ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲣⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛϩⲉⲛⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲡⲗⲩⲅⲏ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛⲡⲥⲟⲃⲧ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲛⲣⲱϩⲧ ⲛⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲓⲉⲣⲟⲃⲱⲁⲗ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲧⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲟⲩϣⲧⲟ ⲛⲱⲛⲉ ⲛⲥⲓⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛⲡⲥⲟⲃⲧ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϭⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛϯⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲟⲩⲛ ⲡⲥⲟⲃⲧ And the messenger of Joab went to the king to Jerusalem, and he came and reported to David all that Joab told him, all the affairs of the war. And David was very angry with Joab, and said to the messenger, Why did ye draw nigh to the wall to fight? knew ye not that ye would be wounded from off the wall? Who smote Abimelech the son of Jerobaal? did not a woman cast upon him a piece of millstone from the wall, and he died in Thamasi? why did ye draw near to the wall? 10_II Samuel_11 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:11)
ϩⲓⲧⲙⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁϭⲱⲧⲡ ϩⲛⲧⲉⲡⲗⲩⲅⲏ ⲉⲧϥⲛⲁⲣⲁϩⲧⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ For by the voice of the Lord the Assyrians shall be overcome, even by the stroke wherewith he shall smite them. 23_Isaiah_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:30)
ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲙⲡⲣⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲥⲓⲱⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ϫⲉⲉϥⲛⲁⲣⲁϩⲧⲕ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲡⲗⲩⲅⲏ ⲉϫⲱⲕ ⲉⲧⲣⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲕⲏⲙⲉ Therefore thus saith the Lord of hosts, Be not afraid, my people who dwell in Sion, of the Assyrians, because he shall smite thee with a rod: for I am bringing a stroke upon thee, that thou mayest see the way of Egypt. 23_Isaiah_10 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:10)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱϩⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲣⲱϩⲧ	ⲣⲁϩⲧ	strike, be struck, fall strike, cast, throw
ⲣⲉϥⲣⲱϧⲧ	–	epileptic
ϫⲓⲛⲣⲱϧⲧ	–	casting down
ⲣⲁϩⲧⲥ	–	striking, slaughter
ⲉⲣϧⲟⲧ	–	blow, wound
ⲉⲣⲉⲣϧⲟⲧ	–	be, become wound
ϯ ⲛⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ	ϯⲉⲣϧⲟⲧ	give wound, wound
ϭⲓ ⲉⲣϧⲟⲧ	–	give wound, wound

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3246ⲣⲱϩⲧ

TLA lemma no. C3246
ⲣⲱϩⲧ