Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ⲣⲁⲟⲩⲱ | B | CF8285 | Subst. m. | ![]() |
Scriptorium tag: N
1. | (En) | presence, event |
(Fr) | évènement, présence | |
(De) | Ereignis, Geschehen, Gegenwart | |
Bibliography: CD 306b?; KoptHWb 169? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲧⲟ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϭⲗⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϭⲣⲟ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲫⲏⲧ ⲉϥⲉⲣⲁⲟⲩⲱ : ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲟⲱⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϫⲣⲟϫ ⲛⲧⲁϥ ϧⲉⲛⲥⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲣⲉⲙⲛⲏ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ . for they shall be compassed with rocks as with a trench, and shall be worsted; and he that flees shall be taken. Thus saith the Lord, Blesses is he that has a seed in Sion, and household friends in Jerusalem. 23_Isaias_31 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:31)ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϫⲉⲟⲩⲯⲉⲩⲇⲟⲉⲡⲓⲥⲏⲟⲡⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲛⲓϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲧⲁⲫⲉ . And as he was looking for a holy bishop so that he could pray over the child, he happened upon a pseudo-bishop of the heresy of the acephalous. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉⲁϥⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲉⲫⲱϣⲉⲛ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲟⲧⲡϥ ⲉⲧⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩⲣⲁⲃⲏⲟⲩⲧ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲉⲁⲩϯⲙⲁϯ ⲛⲉⲙⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲫⲱⲣϫ ϧⲉⲛⲧⲟⲩϩⲙⲏϯ When they heard that the patriarch was dead, wishing to take the side of him whom Christ had chosen, that is, the holy Isaac, and finding that the others who had preceded them had agreed with Georgios, they became divided. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲟⲩⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲣⲁⲟⲩⲱ – happen (to be), fall, be subject, be caughtⲣⲁⲟⲩⲱ (ⲉ-) – fall upon, into, be liable for, chargeable withPlease cite as: TLA lemma no. C3200 (ⲣⲁⲟⲩⲱ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3200 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues