Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣⲱⲧ	S	CF8242	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 599) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 539)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	growth
	(Fr)	pousse, repousse, fleur
	(De)	Gewächs, Sproß, Blume
	Bibliography: CD 304ab ?; CED 140?; KoptHWb 168?; DELC 179?; ChLCS 43a?
2.	(En)	product (wool)
	(Fr)	produit (laine du mouton etc.)
	(De)	Ertrag, Erzeugnis, Produkt (z.B. Wolle vom Schaf)
	Bibliography: CD 304b ?; KoptHWb 168?; DELC 179?; ChLCS 43a?

Descended from Demotic rd, Hieroglyphic Egyptian rd plants; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲕⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉⲛⲁϣⲉ ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲣⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ And thou shalt know that thy seed shall be abundant; and thy children shall be like the herbage of the field. 18_Job_5 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:5)
ⲛⲕⲉⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲁⲩϯⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲧ ⲛⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲟⲩϣⲏⲛ ⲁϥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲛⲧⲃⲱ ⲛⲕⲛⲧⲉ ⲁⲩϯ ⲛⲩⲥⲩϭⲟⲙ Be of good courage, ye beasts of the plain, for the plains of the wilderness have budded, for the trees have borne their fruit, the fig tree and the vine have yielded their strength. 29_Joel_2 (urn:cts:copticLit:ot.joel.coptot:2)
ⲉⲓⲥ ϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲱϩⲥ ⲧⲁϩⲉ ⲡϫⲱⲱⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲁⲡⲱϩ ⲙⲡⲥⲏⲩ ⲙⲡϫⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ⲥⲉⲛⲁϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩϩⲗⲟϭ ⲛⲧⲉⲛⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲣⲱⲧ ⲛϣⲏⲛ Behold, the days come, saith the Lord, when the harvest shall overtake the vintage, and the grapes shall ripen at seedtime; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall be planted. 30_Amos_9 (urn:cts:copticLit:ot.amos.coptot:9)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C3179ⲣⲱⲧ