Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | grow, sprout, be covered with a growth (as vegetation, hair) |
| (Fr) | croître, couvert de pousses | |
| (De) | wachsen, sprießen, entstehen, bewachsen sein (von Pflanzen, Haar) | |
| Bibliography: CD 303b-304a?; CED 140?; KoptHWb 168?; DELC 179?; ChLCS 43a? | ||
| 2. | (En) | bring forth |
| (Fr) | faire pousser, faire croître | |
| (De) | wachsen lassen, hervorbringen | |
| Bibliography: CD 304a?; KoptHWb 168?; DELC 179?; ChLCS 43a? | ||
Descended from Demotic rd, Hieroglyphic Egyptian rd to grow; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲛⲙⲙⲟⲩ ⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · ⲙⲛⲛϣⲏⲛ ⲉⲧϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲉⲧⲣⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · and the things in the water, and the trees that bear fruit and all the things that grow on the earth, according to the Scriptures. Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)ϣⲁⲣⲉϩⲉⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲣⲱⲧ ϩⲛⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲣⲉϥϯϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ϩⲛⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲁⲧϩⲏⲧ Thorns grow in the hand of a drunkard, and servitude in the hand of fools. 20_Proverbs_26 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:26)ⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ϩⲉ ⲉϫⲛⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲣⲱⲧ ⲁⲩϣⲟⲟⲩⲉ ϫⲉⲙⲙⲛⲁϭⲃⲉⲥ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ . Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. 42_Luke_8 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:8)
Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲣⲱⲧ – - growth
- product (wool)
Please cite as: TLA lemma no. C3178 (ⲣⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3178 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues